“小さな芸術でもあり、また日々の道具でもある”

「帽子」と「詩」に通じるその表情を、ユーモア溢れる方法で感じてもらうには、

どんな場所で、どんなかたちで、披露するのがふさわしいんだろう。

東京・目黒に店舗兼アトリエを構える帽子屋「Viridian」の店主・小林愛と

長野・松本に拠点を置きながら、所在を問わず活動する詩人・ウチダゴウが、

そんな自問自答からつくりあげる、実験的なExhibitionです。

松本から東京へ、二地点を巡回する帽子と詩の美術館を、どうぞお楽しみに。

 

Kobayashi Ai, she is a hatter. She has her own shop named Viridian in Meguro-ku Tokyo.
Uchida Go, he is a poet. His creatice office, Shiteki-na-Shigoto, is in Matsumoto-city Nagano,
and carries his creative activities, whether domestic or foreign.
Hats and Poems,they have things in common. It’s both are small artworks and good tools for our lives.
Ai and Go want to show more people such an attractive side of hats and poems with a humorous style,
they took thought how to show it. This experimental exhibition is one answer to the question.
From Matsumoto to Tokyo, “The Traveling Exhibition of Hats and Poems” just now starts.

 

 

About Exhibition
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

 

このExhibitionでは、美術館で作品を鑑賞するように、帽子をご覧いただきます。

ご入場しましたら、まず、「パンフレット」をお手にお取りください。

パンフレットには、7つの帽子について、7編の詩が書かれています。

詩がそれぞれの帽子の世界へと、みなさんをご案内いたします。

 

You would enjoy this exhibition like appreciating artworks one by one at an art museum.
At first, please take a pamphlet after entering the room.
In the pamphlet, there are seven poems written about seven hats.
These poems will show you to these hats. So please appreciate all hats with the poems.

 

 

Matsumoto

2014年1月11日（土）〜 1月26日（日）10〜18時
[closed]  1/14, 20　　[hatter at gallery]  1/11-12, 18-19, 21-23, 26

at. fennel gallery
長野県松本市中央2-4-15 2F（url）

 

 

Tokyo

2014年2月8日（土）〜 2月23日（日）12〜20時
[closed]  2/10, 17　　[poet at gallery]  2/8-9, 16, 23

at. Viridian handmade hats
東京都目黒区鷹番2-17-12 2F（url）

 

 

● 料金

500円
ご来場の皆さんに「詩集パンフレット」と「くるみボタン」をプレゼント

 

● 販売

Exhibitionでは、「7つの帽子」のほか、Viridian・小林による
「New Collection for Winter & Spring」も展示・販売いたします。
「7つの帽子」とともに、小林の在廊日に限り、サイズオーダーも可能です。
また、詩人・ウチダの詩集・絵本その他グッズも販売いたします。
合わせてお楽しみください。

 

● Facebook 特設ページ

Facebook特設ページにて、詩や帽子の制作風景や、この企画の準備段階をふりかえる記事など、綴っています。また、DM用のメインビジュアルを撮影してくださったフォトグラファー・清水隆史さんのとても素敵な写真のオフカットも随時お披露目。ぜひご覧ください。

[ Facebook Special Page ]

 

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

 

 

About Reading Party
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

 

それぞれの会場で一晩ずつ、Reading Partyを開きます。

朗読者は詩人・ウチダゴウ。

Viridian・小林愛の帽子のために書き下ろした7編の詩、

そしてこの夜だけの1編を朗読します。

数種のお酒もご用意しました。

大人の豊かな時間をどうぞごゆっくり。

 

We’re going to hold a one-night reading party each place.
The performer is a poet, Uchida Go.
He’s going to read six poems on six hats what Kobayashi Ai made,
with a special poem to these nights.
You can enjoy drinking some alcohol.

 

● 日時

Matsumoto
2014年1月18日（土）20~22時

Tokyo
2014年2月15日（土）20~22時
大雪のため日程変更しました → 2014年2月22日（土）20~22時

 

● 料金

2000円 + please 1drink order
Exhibitionを別日にご覧いただいた方は くるみボタン着用で500円割引

 

● 申込・問い合わせ

hatsandpoems [at] gmail.com（@マークに変換）

 

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

 

 

Profile
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

 

● 小林 愛

帽子屋。さまざまな職を転々としたのち、ヨーロッパ放浪中に出会った「帽子が“日常”の人々」に憧れ、自らも帽子をかぶりはじめる。やがてその趣味が高じ、2003年、Viridianとして活動開始。2007年、東京・目黒に同名店舗をオープン。帽子作りを通して次第に「生地」の世界にも魅了され、世界各国のインテリアファブリックやビンテージファブリックなど、帽子にしたら素敵！と思うものを幅広く楽しくセレクト。オリジナル商品からオーダーメイドまで、店番の傍らミシンを踏み踏み、制作している。

[ Official web ]　[ Facebook ]

 

● ウチダ ゴウ

詩人。1983年広島生まれ。立教大学法学部卒。詩の文筆業とデザイン業を主とするクリエイティブオフィス「してきなしごと」を営む。2003年に詩集『裏庭』、2004年に詩集『告白』をともに私家版として出版。絵本に『かたりべからす』、物語に『おこのもり』（2009年・2011年、発行はともにナマケモノ倶楽部）がある。2012年詩集『空き地の勝手』をプライベートレーベルから出版、2013年詩のカード「花の銅版画」を制作。寓意性が高く、批判精神とユーモアに富んだ、独創的な作品が多い。2014年春、スコットランドでの個展および朗読会を予定。

[ Official web ]　[ Facebook ]　[ Twitter ]

 

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –