PHOTO REPORT:
個展「してきなしごと」(松本)
2017年3月18日から4月2日まで、松本市・栞日にて開催した、個展「してきなしごと」のフォトレポート。
This report is about my poetry exhibition with some programs at a popular book cafe sioribi in Matsumoto from the 18th of March to the 2nd of April 2017.
山口めぐみさんの聖母子像
冷たくて温かな聖母子像
Madonna is cold but she has warmth and lovingness.
リスと設計室の詩
長野県松本市・設計事務所「リスと設計室」の詩を執筆しました。
Wrote a poem for an architect office ‘listen and design’ in Matsumoto, Nagano.
栞日の詩
長野県松本市・書店「栞日」の詩を執筆しました。
Wrote a poem for a book store ‘sioribi’ in Matsumoto, Nagano.
Counter Print|Abstract Logo
UKの出版社Counter Printのデザインブック「Abstract Logo」に、坂野篤志氏のプライベートロゴ、喫茶島々のロゴが、抽象的なロゴデザインとして掲載されました。
The private logo of Atsushi Sakano, the shop mark of kissa simasima was introduced on a design book “Abstract Logo” by Counter Print, UK publishing, as an example of interesting abstract logos.
してきなしごと 展
2016年8月19〜29日、東京・目白はポポタムにて、してきなしごとのこれまでとこれからをお披露目する「してきなしごと 展」を開催します。
I’m exhibiting “Shiteki na Shigoto Exhibition” at a book gallery ‘popotame’ in Mejiro, Tokyo from the 19th to the 29th of August 2016.
のけものアニマル 記録集
昨年広告ツールをデザインしたアート展「のけものアニマル」記録集のカバーおよび本体表紙をデザイン。
Designed a cover and a jacket of the archives “NOKEMONO ANIMAL” I had designed advertising tools last year.
PHOTO REPORT:
詩片蒐集・東京
2015年7月13日〜28日の2週間、東京・学芸大学駅にある古書店「流浪堂」で開催した個展「詩片蒐集」とその朗読会のフォトレポート。
This report is about my new exhibition “A Jumble Of Poetry” and poetry reading at a secondhand book store Ruroudou in Tokyo from the 13th to the 28th of June 2015.
のけものアニマル
福島県猪苗代・はじまりの美術館で開催される展覧会「のけものアニマル」。フライヤー、ポスター、WEBバナー、懸垂幕をデザイン。
I designed the advertising tools for an exhibition “Nokemono Animal” held at Hajimari no Bijutukan in Fukushima.
Exhibition Poster「詩片蒐集・東京」
2015年6月13日から28日までの2週間、東京・学芸大学、古本遊戯・流浪堂にて開催するウチダゴウ個展「詩片蒐集」のExhibition Poster。
It’s an exhibition poster for Uchida Go Exhibition “A Jumble Of Poetry” and is a limited production of 50 copies.
PHOTO REPORT:
GO ON READING #02
2015年3月19日〜29日の10日間、広島の自転車屋「Grumpy」で開催した「GO ON READING」のフォトレポート。
This report is about my exhibition and poetry reading “GO ON READING #02 in Hiroshima” is held at bicycle shop Grumpy in Hiroshima-city, Japan for ten days from 19th to 29th of March.
Poetry Poster「スコットランド七編詩」
2013年の冬にイギリス北部スコットランドのエディンバラに逗留しながら書いた詩7編を、インテリアポスターとして制作。
I wrote seven poems while staying in Edinburgh Scotland in winter 2013, and I created poetry poster “Seven Poems in Scotland” as interior decoration.
Nagano Art File 2014
長野市の額縁屋・FLATFILE が企画するグループ展「Nagano Art File 2014」に出展します。
I’m exhibiting in a exhibition “Nagano Art File 2014” held in Nagano from 29th November to 20th December.
PHOTO REPORT:
呪文、売ります。
Smuggle Spells For Seven Nights
2014年10月26日〜11月1日、まつもと市民芸術館公演『K.テンペスト』関連企画「街に魔法があふれだす」の出展プログラムとして開催した「呪文、売ります。」のフォトレポート。
This report is about my event “Smuggle Spells For Seven Nights”. It was the one of the magic festival of Matsumoto Performing Arts Centre.
呪文、売ります。
Smuggle Spells For Seven Nights
2014年10月26日から11月1日までの1週間、夜の3時間だけ、呪文を売ります。詩から呪文へ。ついにこの一線を越える。(まつもと市民芸術館公演『K.テンペスト』関連企画「街に魔法があふれだす」への出展プログラム)
I’m selling magic spells(!) for only seven nights from the 26th of October to the 1st of November. This event is one of the festival named “Magic overflows all over the town” in Matsumoto-city.
PHOTO REPORT:
BOOK NiCK in Kitakaruizawa 2014
2014年10月4・5日、秋の北軽井沢ミュージックホールで開催された本の小さなお祭「BOOK NiCK in Kitakaruizawa 2014」でのInstallation”森と耳”の開催報告。
This report is about my poetry installation “Forest & Ear” that was held in small book festival “BOOK NiCK in Kitakaruizawa 2014” in October, 2014.
Book Nick in Kitakaruizawa 2014
2014年10月4・5日の週末に北軽井沢ミュージックホールで開催される本のお祭り「Book-Nick in Kitakaruizawa」にて、詩のインスタレーション「森と耳」を開催します。
I’m going to hold my poetry installation “Forest and Ear” in a small book festival named “Book-nick in Kitakaruizawa” on the 4th and 5th of October 2014.
PHOTO REPORT:
Poetry Exhibition “Seven Poems that Japanese poet met in Scotland”
This photo report is about my first poetry exhibition overseas “Seven Poems that Japanese poet met in Scotland” which was held at a shoppe Hanna Zakari in Edinburgh from the 18th of April to the 29th of April, 2014.
詩集『七つの帽子 七つの詩』取扱店
詩集『七つの帽子 七つの詩』の取扱店情報
The shop list about a collection of poems “Seven hats, Seven Poems” (updated 19th March 2014)
詩集『七つの帽子 七つの詩』出版
2014年1-2月に開催されたExhibition“帽子と詩の巡回美術館”のパンフレットとして制作された小詩集『七つの帽子・七つの詩』の販売がはじまります。
I published poetry book “Seven Hats, Seven Poems”, and started selling this book at some book stores from March in 2014.