2015年11〜12月の期間中、「ながいたび」と題して、朗読ツアーを行います。夏に旅をした北ヨーロッパの詩を携えて、富士見・前橋・広島・大阪・鎌倉・東京を巡るツアーです。
This reading tour “long poetry journey” is going to hold at six locations in each city—Fujimi, Maebashi, Hiroshima, Osaka, Kamakura and Tokyo every weekend in November and December 2015.

2015年4月3日金曜夜、東京国分寺・カフェスローの恒例企画・暗闇カフェにて「物語食堂」を開催、暗闇演出人として出演します。
“Cafe In The Dark” is an annual and popular friday-night event of Cafe Slow at Kokubunji in Tokyo. I’m holding my poetry reading event there on the 3rd of April 2015.

2013年冬、2週間滞在したスコットランドで綴られた7編の詩。一年をかけて、7編の詩は詩人直筆による7つのポスターになり、2014年春、スコットランド・エディンバラで披露されました。そしてこの夏、7つのポスターが現地で撮影した写真とともに、日本を巡回します。
The poetry exhibition “Seven Poems that a Japanese poet met in Scotland” is going to travel around Japan, with beautiful photos which I took in Scotland.

“Seven Poems that Japanese poet met in Scotland” is my poetry exhibition in Scotland. It’s going to hold at the shoppe Hannah Zakari in Edinburgh of Scotland, from the 18th of April to the 29th of April 2014.

東京の帽子屋Viridian・小林愛と松本の詩人・ウチダゴウによる、帽子と詩のコラボレーションエキシビジョン。2014年春、松本と東京にて。
“The Traveling Exhibition of Hats and Poems” is going to hold in Matsumoto on January 2014, in Tokyo on February 2014.

2013年11月3日日曜夜、徳島の「本と雑貨uta no tane」で開催した詩のパーティー「詩とおかしの会」の開催報告。
This report is about my reading party “Poems and Sweets” that was held at a book & art goods store “uta no tane” in Tokushima, on the 3rd of November 2013.

2013年10月に東京で開催した詩人・ウチダゴウによるReading Partyの案内状。
Designed this invitation of an reading party “GO ON READING” which was held in Tokyo on October 2013 by a Japanese poet Go Uchida.

11/3日曜の夜、徳島市の「本と雑貨 uta no tane」で、reading partyを開きます。会わせて11月の一ヶ月間、Poetry Card “花の銅版画” が店内に展示されます。
I’m going to hold my poetry reading party at art store “uta no tane” in Tokushima, on 3rd Sep. And the store is going to hold an exhibition about my poetry card during September.

2013年10月26日土曜夜、東京・渋谷の「playroom」で開催した詩のパーティー「GO ON READING」の開催報告。
This report is about my solo recital “GO ON READING” that was held at a art space “playroom” in Shibuya, Tokyo, on the 26th of October 2013.

10/26土曜の夜、東京・渋谷 Tokyo Family Restaurantに併設されたギャラリー「PLAY ROOM」で、一夜限りのPoetry Reading Partyを開きます。東京から松本へ移り住んで4年、その間に書いた作品群のなかから選りすぐりの詩を朗読。
I’m going to hold my poetry reading party at a gallery in Shibuya Tokyo, on 26th Oct. I’ll read selected poems written for this four years after starting living in Matsumoto.

2013年6月29日に長野県松本市にて開催された詩の朗読会「花と詩と saturday night party」の開催報告。
This report is about a poetry reading event “saturday night party – Flowers, Poems and…” that was held in Matsumoto-city on June 2013.

2013年6-7月に長野県松本市にて開催された「花と詩と Exhibition」の開催報告。
This report is about a exhibition “Flowers, Poems and…” that was held in Matsumoto-city on June and July 2013.

2012年9月に長野県松本市にて開催されたreading night「空き地の秘密結社 in 松本」の開催報告。This report is about a poetry reading event that was held in Matsumoto-city on September 2012.