GO ON READING Tシャツ
してきなしごとオリジナルデザインTシャツ第1弾
Volume 01 / Original designed T shirt of Shiteki na Sigoto
PHOTO REPORT:
呪文、売ります。
Smuggle Spells For Seven Nights
2014年10月26日〜11月1日、まつもと市民芸術館公演『K.テンペスト』関連企画「街に魔法があふれだす」の出展プログラムとして開催した「呪文、売ります。」のフォトレポート。
This report is about my event “Smuggle Spells For Seven Nights”. It was the one of the magic festival of Matsumoto Performing Arts Centre.
呪文、売ります。
Smuggle Spells For Seven Nights
2014年10月26日から11月1日までの1週間、夜の3時間だけ、呪文を売ります。詩から呪文へ。ついにこの一線を越える。(まつもと市民芸術館公演『K.テンペスト』関連企画「街に魔法があふれだす」への出展プログラム)
I’m selling magic spells(!) for only seven nights from the 26th of October to the 1st of November. This event is one of the festival named “Magic overflows all over the town” in Matsumoto-city.
PHOTO REPORT:
BOOK NiCK in Kitakaruizawa 2014
2014年10月4・5日、秋の北軽井沢ミュージックホールで開催された本の小さなお祭「BOOK NiCK in Kitakaruizawa 2014」でのInstallation”森と耳”の開催報告。
This report is about my poetry installation “Forest & Ear” that was held in small book festival “BOOK NiCK in Kitakaruizawa 2014” in October, 2014.
Book Nick in Kitakaruizawa 2014
2014年10月4・5日の週末に北軽井沢ミュージックホールで開催される本のお祭り「Book-Nick in Kitakaruizawa」にて、詩のインスタレーション「森と耳」を開催します。
I’m going to hold my poetry installation “Forest and Ear” in a small book festival named “Book-nick in Kitakaruizawa” on the 4th and 5th of October 2014.
スコットランド七編詩・日本巡回展
2013年冬、2週間滞在したスコットランドで綴られた7編の詩。一年をかけて、7編の詩は詩人直筆による7つのポスターになり、2014年春、スコットランド・エディンバラで披露されました。そしてこの夏、7つのポスターが現地で撮影した写真とともに、日本を巡回します。
The poetry exhibition “Seven Poems that a Japanese poet met in Scotland” is going to travel around Japan, with beautiful photos which I took in Scotland.
PHOTO REPORT:
Poetry Exhibition “Seven Poems that Japanese poet met in Scotland”
This photo report is about my first poetry exhibition overseas “Seven Poems that Japanese poet met in Scotland” which was held at a shoppe Hanna Zakari in Edinburgh from the 18th of April to the 29th of April, 2014.
Poetry Exhibition “Seven Poems that Japanese poet met in Scotland”
“Seven Poems that Japanese poet met in Scotland” is my poetry exhibition in Scotland. It’s going to hold at the shoppe Hannah Zakari in Edinburgh of Scotland, from the 18th of April to the 29th of April 2014.
詩集『七つの帽子 七つの詩』取扱店
詩集『七つの帽子 七つの詩』の取扱店情報
The shop list about a collection of poems “Seven hats, Seven Poems” (updated 19th March 2014)
詩集『七つの帽子 七つの詩』出版
2014年1-2月に開催されたExhibition“帽子と詩の巡回美術館”のパンフレットとして制作された小詩集『七つの帽子・七つの詩』の販売がはじまります。
I published poetry book “Seven Hats, Seven Poems”, and started selling this book at some book stores from March in 2014.
詩と食のnight school
“料理をよむ夜”
2/11祝日の夜、“フレンチに舌鼓を打ったのち、詩を書く” 詩と食のnight schoolを、東京・世田谷のフレンチレストランで開催します。
I’m going to hold a unique workshop writing a poem after eating excellent French cuisine, at a French restaurant in Setagaya, Tokyo, on the night of the 11th of February.
帽子と詩の巡回美術館
Traveling Exhibition of Hats and Poems
東京の帽子屋Viridian・小林愛と松本の詩人・ウチダゴウによる、帽子と詩のコラボレーションエキシビジョン。2014年春、松本と東京にて。
“The Traveling Exhibition of Hats and Poems” is going to hold in Matsumoto on January 2014, in Tokyo on February 2014.
島の暮らし
2013年11月、小豆島にて。
PHOTO REPORT:
READING PARTY 詩とおかしの会
2013年11月3日日曜夜、徳島の「本と雑貨uta no tane」で開催した詩のパーティー「詩とおかしの会」の開催報告。
This report is about my reading party “Poems and Sweets” that was held at a book & art goods store “uta no tane” in Tokushima, on the 3rd of November 2013.
GO ON READING
2013年10月に東京で開催した詩人・ウチダゴウによるReading Partyの案内状。
Designed this invitation of an reading party “GO ON READING” which was held in Tokyo on October 2013 by a Japanese poet Go Uchida.
READING PARTY
詩とおかしの会
11/3日曜の夜、徳島市の「本と雑貨 uta no tane」で、reading partyを開きます。会わせて11月の一ヶ月間、Poetry Card “花の銅版画” が店内に展示されます。
I’m going to hold my poetry reading party at art store “uta no tane” in Tokushima, on 3rd Sep. And the store is going to hold an exhibition about my poetry card during September.
PHOTO REPORT:
SATURDAY POETRY PARTY
GO ON READING
2013年10月26日土曜夜、東京・渋谷の「playroom」で開催した詩のパーティー「GO ON READING」の開催報告。
This report is about my solo recital “GO ON READING” that was held at a art space “playroom” in Shibuya, Tokyo, on the 26th of October 2013.
Poetry Card「花の銅版画」取扱店
Poetry Card「花の銅版画」の取扱店情報
The shop list about poetry card “flower in the garden of poetry” (updated 1st August 2013)
SATURDAY POETRY PARTY
GO ON READING
10/26土曜の夜、東京・渋谷 Tokyo Family Restaurantに併設されたギャラリー「PLAY ROOM」で、一夜限りのPoetry Reading Partyを開きます。東京から松本へ移り住んで4年、その間に書いた作品群のなかから選りすぐりの詩を朗読。
I’m going to hold my poetry reading party at a gallery in Shibuya Tokyo, on 26th Oct. I’ll read selected poems written for this four years after starting living in Matsumoto.
Poetry Card「花の銅版画」出版
2013年夏、Poetry Card「花の銅版画」を制作しました。花にちなんだ詩が7種類を活版印刷でポストカードにしました。蝋引き封筒とセットでご購入いただけます。
I published poetry card “flower in the garden of poetry”, and started selling in summer 2013. Seven poems is associated with Flower. The card is printed by Letter Press. You can buy these cards with waxing envelopes.