2017年10月18日、愛知県西尾市・Cafe Oceanにて開催した、朗読会「詩の海／An Ocean of Poems 2」のフォトレポート。
This report is about my poetry reading “An Ocean of Poems 2” at an organic cafe restaurant Cafe Ocean in Nishio-shi on the evening of the 18th November 2017.

2017年7月16日、愛知県西尾市・Cafe Oceanにて開催した、朗読会「詩の海／An Ocean of Poems」のフォトレポート。
This report is about my poetry reading “An Ocean of Poems” at an organic cafe restaurant Cafe Ocean in Nishio-shi on the evening of the 16th July 2017.

2017年7月16日に、愛知県西尾市、三河湾に面した自然食カフェレストラン「cafe OCEAN」にて、詩の朗読会を開催します。
I’m holding a poetry reading at a natural food cafe restaurant ‘cafe OCEAN’ facing Mikawa Bay in Nishio-shi Aichi, on 16th July.

2017年7月28,29,30日に長野木崎湖畔で開催されるAKPS BOOK CAMP 2017、30日の日曜朝に開催する、スペシャルな朝ごはんを楽しみながら聴いていただく詩の朗読会。
I’m holding a poetry reading with a special breakfast for book lovers and outdoor lovers, on Sunday morning 30th July, in ALPS BOOK CAMP 2017.

2017年3月18日から4月2日まで、松本市・栞日にて開催した、個展「してきなしごと」のフォトレポート。
This report is about my poetry exhibition with some programs at a popular book cafe sioribi in Matsumoto from the 18th of March to the 2nd of April 2017.

わからないでいること
Important to remain incomprehensible.

2017年4月22日から5月7日まで、ウチダゴウ個展「してきなしごと」を、徳島・uta no taneにて開催します。
My solo exhibition “Poetic Works” is going to be held at a gallery shop “uta no tane” in Tokushima from the 22nd April to the 7th May in 2017.

2017年4月8日から4月16日まで、ウチダゴウ個展「してきなしごと」を、大阪・Gallery ieにて開催します。
My solo exhibition “Poetic Works” is going to be held at Gallery ie in Ikeda, Osaka from the 8th April to the 16th April in 2017.

2017年3月18日から4月2日まで、ウチダゴウ個展「してきなしごと」を、松本・栞日にて開催します。
My solo exhibition “Poetic Works” is going to be held at a book store “sioribi” in Matsumoto from the 18th March to the 2nd April in 2017.

2016年11月12日・18日、長野と東京にて開催された、詩人とふたりの音楽家による公演「一時間の詩／One Hour Poetry」のフォトレポート。
This report is about a concert “One Hour Poetry” held in Nagano and Tokyo by a poet and two musician in November 2016.

2016年10月、スコットランド滞在記。
The Journal in Scotland.

2016年11月12日に長野で、11月18日に東京で、詩人と音楽家による演奏会『一時間の詩』を開催します。朗読、ピアノ、アコーディオン、チェロによる、実験的な即興セッションです。
The experimental concert “One Hour Poetry” is going to hold, in Nagano on the 12th of November, in Tokyo on the 18th of November by a poet and two musician. It will become the experimental improvised performance with poems, piano, accordion and cello.

2016年8月5-7日に長野県大町市・木崎湖で開催されたブックフェス「ALPS BOOK CAMP 2016」に出店、出演しました。
This report is about a book festival “ALPS BOOK CAMP 2016” held at Camp Ground of Kizakiko Lake in Oomachi-city Nagano.

2016年8月5-7日に長野木崎湖畔で開催されるAKPS BOOK CAMP 2016、7日日曜朝に開催する、スペシャルな朝ごはんを楽しみながら聴いていただく詩の朗読会。
I’m holding a poetry reading with a special breakfast for book lovers and outdoor lovers, on Sunday morning 7th August, in ALPS BOOK CAMP 2016.

2016年7月1日金曜夜、東京国分寺・カフェスローの恒例企画・暗闇カフェにて「物語食堂 #3」を開催します。
“Cafe In The Dark” is an annual and popular friday-night event of Cafe Slow at Kokubunji in Tokyo. I’m holding my poetry reading event ‘Storytelling Diner #3’ there on the 1st of July 2016.

スウェーデン・アイルランド・スコットランドで綴った詩とともに全国6か所を巡った朗読ツアー「ながいたび」のフォトレポート。
This report is about my poetry reading tour “long poetry journey” held at six locations in Japan with some poems I wrote in Sweden, Ireland and Scotland.

2015年11月27日金曜夜に東京・国分寺はカフェスローで開催した暗闇カフェ「物語食堂 Vol.02」のフォトレポート。
This report is about poetry reading “Monogatari Shokudo Vol.02” held as an annual and popular friday-night event of Cafe Slow at Kokubunji in Tokyo on the 27th of November 2015.

2015年10月17日から11月1日まで、上田市・NABOにて開催された、展示と朗読「ながいたび」のフォトレポート。
This report is about my first poetry exhibition and poetry reading at a popular book cafe NABO in Ueda from the 17th of October to the 1st of November 2015.

2015年1月27日金曜夜、東京国分寺・カフェスローの恒例企画・暗闇カフェにて「物語食堂 #2」を開催、暗闇演出人として出演します。
“Cafe In The Dark Vol.02” is an annual and popular friday-night event of Cafe Slow at Kokubunji in Tokyo. I’m holding my poetry reading event there on the 27th of November 2015.

2015年11〜12月の期間中、「ながいたび」と題して、朗読ツアーを行います。夏に旅をした北ヨーロッパの詩を携えて、富士見・前橋・広島・大阪・鎌倉・東京を巡るツアーです。
This reading tour “long poetry journey” is going to hold at six locations in each city—Fujimi, Maebashi, Hiroshima, Osaka, Kamakura and Tokyo every weekend in November and December 2015.