イラストレーター・古荘風穂さんの絵馬。
The huge Ema by my friend illustrator Kazaho Furusho.

新年の初相撲、ロッホ完敗。
Loch was soundly defeated in New Year Sumo.

看板犬ロッホ、飼い主に似る。
My mascot dog Loch resembles me.