Swenden #01


 

 

Our flight was terrible long trips. In 42 hours since our departure time, we arrived on Stockholm without mishap, but we couldn’t believe this was Stockholm because we spent our time in Abu Dhabi for five hours and in Berlin for four hours in addition to the flight for nineteen hours. At the evening of arrival on Stockholm, we saw Niclas again for the first time in one year, and enjoyed nice hot dinner and wonderful whiskey at his house. We can rarely see a moving fantasy. Next morning, in a forest near his house, I came upon the scene that one woman meet a pretty fairy in the midst of a lake. They seem to deliver their secret messages each other. In reality, the woman was a mother of the fairy, and the fairy was a lovely daughter of the woman, but It was no concern of mine.

 

ぼくらのフライトは恐ろしく長い旅路だった。出発から42時間後無事にストックホルムに着いたが、ここがそこだとはまだ信じられなかった。全19時間のフライトに加えて、アブダビで5時間、ベルリンで4時間、過ごしたからだと思う。ストックホルムに着いた夜、一年ぶりにニクラスに再会しておいしい温かなディナーと素晴らしいウィスキーを楽しんだ。ぼくらは稀に感動的なファンタジーに出会うことがある。翌朝、彼の家の近くの森で、湖のなかで一人の女性が可愛らしい妖精と出会う場面に出くわした。彼らはお互いに秘密の伝言を交わしあっているようだった。実際のところ女性は妖精の母親であり、妖精は女性の愛すべき娘だったが、そんなことはどうでもよかった。

 

 

 

 

PAGE TOP