素材や精製の仕方によって
さまざまな輝きを放つ石
ひともまた同様に
それぞれの生き方によって
それぞれの輝きをもつ
 
“すべてはおのおの美しい”
 
そう素直に
今を　自らを
愛するひとの
詩とジュエリー

 

 

Poetic Jewelry Series “YOU ARE SO BEAUTIFUL”
is special products by poems and jewelries
that Go Uchida collaborated with his friends artist
Yuu Kuribara who is managing her own brand yohaku.

POETIC JEWELRY SERIES「きみがうつくしい」は、
詩とジュエリーのコラボレーションプロダクト。
今回迎えるゲストアーティストは、
してきなしごと・ウチダゴウと長年交友のある
ジュエリーブランド「yohaku」の作家・栗原優。

 

 

 

 

 

 

 

 

The name of this new product and package design are by Shiteki na Shigoto. The designing is very simple with only lines and the naming is so straight without eccentricity. Whilst Go Uchida was influenced by the jewelries filled with narrative quality by Yuu Kuribara, he followed with his policy that he want to walk down ‘hidden main street’—he loves with all the work he have done.

 

プロダクトのネーミング、シンボルマーク及びパッケージのデザインは、してきなしごとによる。ネーミング・デザインともに、決して奇をてらわずに、シンプルで、直球。作家・栗原優の制作した物語性溢れるジュエリーに感化されながら、これまでの詩創作やグラフィックデザインのなかでも愛し続けている、「誰も辿ることのなかった、もうひとつの本流」に従った。

 

 

 

 

 

 

Yuu created five jewelries this time for the collaboration with some jewels and materials that she has hoped to use. After completing jewelries, Go wrote each poems whilst listening each stories five jewelries had and recited. These poems were handwritten with his original character by his own hands and are combined together with each jewelries. These poems give you various enjoyments. You usually keep them in the box and enjoy to read poems only when you wear jewelries, or you will be able to display these poems with custom-made frames in your secret room.

 

栗原優が制作したジュエリーは、全5点。これまでの創作活動のなかで彼女自身が本来使用・制作を切望してきたパーツや宝石の組み合わせを、このプロダクトで実現。ジュエリーが完成後、各作品が持ちまた語りかける物語に耳を澄ませながら、ウチダがそれぞれに詩を執筆した。プロダクトには、それぞれ一点もののオリジナルライティングによる詩が同梱されている。そのままボックスに保管して、ジュエリーを装う際に詩を読むのもよし。また詩だけを取り出し、額装、ジュエリーとともに室内に飾るもいい。

 

 

 

 

 

 

Poetic Jewelry Series “YOU ARE SO BEAUTIFUL” is sold each exhibition and events by each artists. The price range is about 30,000~45,000yen. And also the special poetry book “YOU ARE SO BEAUTIFUL” is going to be published by shiteki na Shigoto.

 

yohaku・してきなしごとそれぞれの個展や出店イベントにて販売される。価格帯は、30,000〜45,000円。また、このコラボレーションにあわせて製作・出版される詩集「きみがうつくしい」も、合わせて販売予定（2017年7月26日現在、鋭意制作中）。

 

 

 

– – – – – – – – – – – – specification – – – – – – – – – – – –

box size: W215×D305×H25mm

box type: Heavy shirting, Light brown and grey

price range: 30,000 yen—45,000yen

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

 

 

– – – – – – – – – – – – – – – staffs – – – – – – – – – – – – – – –

poems / handwriting: Uchida Go

package design: Uchida Go

jewelry: yohaku / Yuu Niinuma

package printing: HAGURUMA Co., Ltd.

manual printing: Fujiwara Printing co.,ltd.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –