フランス惣菜 Le Nid

2016.11.16 / Logo

Cafe, Restaurant, Record shop, Brewery, Gallery—many unique independent shops have been opened around the center of Matsumoto-city in recent years. This tendency is particularly evident around Nakamachi Street that is lined with stores selling various crafts and is filled with many tourists. In autumn in 2016, Le Nid opened on the street faced to the former Katakura Mall (The mall is going to restart as AEON MALL Higashi Matsumoto in 2017) where were located close to the that area. I was asked from the owner ahead of opening shop in spring 2016, and I designed the shop mark by repeated tasting, this summer.

長野県松本市。多様な工芸品を扱う店が軒を列ね、観光客で賑わう中町通周辺は、ここ数年、カフェやレストラン、レコード店、ワインバー、ブルワリー、ギャラリーなど、小規模個人経営による、個性的な店舗がオープンし続けている。2016年秋、「Le Nid」がオープンしたのも同エリアと隣り合わせ、市民が愛した旧カタクラモール（2017年イオンモール東松本として再開予定）に面した通り。「フレンチ惣菜店」という、またひとつ、個性的な店が松本に誕生した。オープンに先駆け、相談を受けたのは、今春。試食を重ねながら、今夏、ロゴデザインに携わった。

Speaking of ‘France’‘Food’, we tend to be associated with exclusive restaurants or meals, but Le Nid is a homely and humble delicatessen which people visit and buy on their way to take a walk with children or after working in each cities—Paris, Lyon, Bordeaux and Rennes etc. So, I aimed to design that the mark didn’t become gorgeously luxurious. This logo was designed with imagining letters written hurriedly on the note about the necessary foodstuffs for dinner when they go buy. The symbol colour are two of French traditional colour. Bleu de Paris expresses the calmness, and Rouge de Sang does the warmth.

「フランス」「食」といえば高級なイメージがついて回るが、「Le Nid」が提供するのは、惣菜。パリやリヨン、ボルドーにレンヌ、それぞれの街に暮らす人たちが、仕事帰りや子連れの散歩途中に立ち寄る、ごく身近な店の、家庭的、庶民的な料理だ。ロゴデザインにあたっても、華美になりすぎないことを心掛けた。最終的に採用されたロゴは、買い物に出かけるとき、今夜の献立に使う材料をメモに走り書きする、そんな書体をイメージ。

Le Nid serves take-away only now, but the shop has a plan to start service of dine-in in future. I imagined the case that the shop makes menu, new signs and flyers, so I designed not only horizontal logo but also vertical one. And, I designed an other mark shaped the bird’s nest because Le Nid means it in English. The mark will be useful and effective when using it in the small spaces—stickers or seals etc.

Le Nidは、現在テイクアウトのみの営業だが、将来的にはイートインできるような環境を整えるという構想がある。メニューやフライヤーなど、今後さまざまな印刷物が増えることを想定して、ロゴはヨコ型だけでなく、タテ型も制作。また、「鳥の巣」を意味する店名から、線だけで構築したシンプルな鳥の巣型のマークもデザイン。ステッカーやシールなど、小さなスペースでも印象に残したい場面で、効果的に働く。

The symbol colour are two of French traditional colour. Bleu de Paris expresses the calmness as holding gently, and Rouge de sang does the humanely‐oriented warmth.

シンボルカラーは、フランスの伝統色、「Bleu de Paris（ブルー・ドゥ・パリ）」と「Rouge de sang（ルージュ・ドゥ・サン）」。すべてを包み込む落ち着き、そして血の通った温かさを演出した。