一時間の詩 / One Hour Poetry
2016年11月12日に長野で、11月18日に東京で、詩人と音楽家による演奏会『一時間の詩』を開催します。朗読、ピアノ、アコーディオン、チェロによる、実験的な即興セッションです。
The experimental concert “One Hour Poetry” is going to hold, in Nagano on the 12th of November, in Tokyo on the 18th of November by a poet and two musician. It will become the experimental improvised performance with poems, piano, accordion and cello.
ALPS BOOK CAMP 2016
2016年8月6–7日、長野木崎湖畔で開催されるAKPS BOOK CAMP 2016に、してきなしごとが出店します。
I’m opening a stall store in ALPS BOOK CAMP 2016 that be held at the camping space of Lake Kizakiko on 6th and 7th August 2016.
Good Morning ABC 詩と朝ごはんの時間
2016年8月5-7日に長野木崎湖畔で開催されるAKPS BOOK CAMP 2016、7日日曜朝に開催する、スペシャルな朝ごはんを楽しみながら聴いていただく詩の朗読会。
I’m holding a poetry reading with a special breakfast for book lovers and outdoor lovers, on Sunday morning 7th August, in ALPS BOOK CAMP 2016.
してきなしごと 展
2016年8月19〜29日、東京・目白はポポタムにて、してきなしごとのこれまでとこれからをお披露目する「してきなしごと 展」を開催します。
I’m exhibiting “Shiteki na Shigoto Exhibition” at a book gallery ‘popotame’ in Mejiro, Tokyo from the 19th to the 29th of August 2016.
暗闇カフェ 物語食堂 #3
2016年7月1日金曜夜、東京国分寺・カフェスローの恒例企画・暗闇カフェにて「物語食堂 #3」を開催します。
“Cafe In The Dark” is an annual and popular friday-night event of Cafe Slow at Kokubunji in Tokyo. I’m holding my poetry reading event ‘Storytelling Diner #3’ there on the 1st of July 2016.
ドウグヤタサキ ひとりクラフト
2016年5月21〜29日、してきなしごとのアトリエで、埼玉を拠点に家具制作と修理を行なう工房・ドウグヤタサキによる長野県下初の個展が開催されます。
The product and repair studio ‘douguya tasaki’ is holding the first exhibition at the studio of Shiteki-na-Shigoto in Matsumoto from 21st to 29th May 2016.
Viridian Hat Exhibition “Edwardian Garden”
2016年3月19〜27日、してきなしごとのアトリエで、東京目黒の帽子店Viridianによる初夏用新作帽子の展示販売が開催されます。
Handicraft hat shop “Viridian” is holding an exhibition of the new hats for spring/summure at the studio of Shiteki-na-Shigoto in Matsumoto for ten days from19th to 27th March 2016.
暗闇カフェ 物語食堂 #2
2015年1月27日金曜夜、東京国分寺・カフェスローの恒例企画・暗闇カフェにて「物語食堂 #2」を開催、暗闇演出人として出演します。
“Cafe In The Dark Vol.02” is an annual and popular friday-night event of Cafe Slow at Kokubunji in Tokyo. I’m holding my poetry reading event there on the 27th of November 2015.
朗読ツアー「ながいたび」
2015年11〜12月の期間中、「ながいたび」と題して、朗読ツアーを行います。夏に旅をした北ヨーロッパの詩を携えて、富士見・前橋・広島・大阪・鎌倉・東京を巡るツアーです。
This reading tour “long poetry journey” is going to hold at six locations in each city—Fujimi, Maebashi, Hiroshima, Osaka, Kamakura and Tokyo every weekend in November and December 2015.
展示と朗読「ながいたび」in 上田
2015年10月17日から11月1日まで、長野・上田はNABOにて、企画展と朗読会「ながいたび」を開催します。
I’m exhibiting my exhibition and reading party “Long Poetry Journey” at a book cafe NABO in Ueda from the 17th of October to the 1st of Novemeber 2015.
Reading Party “Rules in A Vacant Lot” #2
新刊英語詩集『Rules in A Vacant Lot』の出版を記念した朗読会第2回を、2015年9月25日、松本・栞日にて開催します。
This special poetry reading is held on the 4th of July 2015, to mark the publication of a new poetry book “Rules in A Vacant Lot”.
松本と吉祥寺
2015年9月3日から23日まで、東京・吉祥寺は食堂ヒトトにて開催される企画展「松本と吉祥寺」に、出展・出品します。
I’m exhibiting my poetry and selling my book and some products in an exhibition “Matsumoto and Kichijoji” which held at HITOTO in Kichijoiji Tokyo from the 3rd to the 23rd of September 2015.
Exhibition in Scotland
“A JUMBLE OF POETRY”
I’m holding a poetry exhibition “A Jumble Of Poetry” at a gallery shop Hannah Zakari along Candlemaker Row in Edinburgh from the 15th to the 30th of August 2015. Poetry Reading Party is held on the friday night of the 28th of August, with my new poetry book “Rules in A Vacant Lot” in English.
Reading Party “Rules in A Vacant Lot”
新刊英語詩集『Rules in A Vacant Lot』の出版を記念して、2015年7月4日、一夜限りのスペシャルな朗読会を開催します。
This special poetry reading is held on the 4th of July 2015, to mark the publication of a new poetry book “Rules in A Vacant Lot”.
ALPS BOOK CAMP 2015 Vol.02
2015年7月25-26日に長野木崎湖畔で開催されるAKPS BOOK CAMP Vol.02に出店します。
I’m opening a stall store in ALPS BOOK CAMP Vol.02 on 25th and 26th July 2015.
詩片蒐集・東京
2015年6月13日から28日まで、東京は学芸大学の流浪堂にて、個展「詩片蒐集」を開催します。朗読会は6月27日土曜夜。
I’m holding my new exhibition “A Jumble Of Poetry” at a popular secondhand book store Ruroudou in Gakugeidaigaku Tokyo from the 13th to the 31st of June. Poetry Reading is held on the night of the 27th of June, a reservation is required for it.
詩と六弦 #0
2015年4月14日火曜夜、東京・駒沢大学はbistro confl.にて、シェフせきぐちたくや氏のキュレーションによるライブセッション「詩と六弦」に、fishing with john 五十嵐祐輔氏と出演します。
I’m performing in the live session “Poetry and Guitar” with a great musician Igarashi Yusuke in Tokyo, on the night of the 14th April.
暗闇カフェ 物語食堂 #1
2015年4月3日金曜夜、東京国分寺・カフェスローの恒例企画・暗闇カフェにて「物語食堂」を開催、暗闇演出人として出演します。
“Cafe In The Dark” is an annual and popular friday-night event of Cafe Slow at Kokubunji in Tokyo. I’m holding my poetry reading event there on the 3rd of April 2015.
Uchida Go Poetry Party
GO ON READING #2 in Hiroshima
2015年3月20〜29日の10日間、広島の自転車店・Grumpyにて、個展を開きます。これまで制作した詩的なプロダクトと原画作品の販売も。初日20日金曜の夜はオープニングパーティー。
I’m holding my poetry party and exhibition at a cycle shop Grumpy in Hiroshima for ten days from the 20th to 29th of March. I’m selling my all poetry products and some original writing arts. And you can enjoy poetry reading as the opening party on the friday night, 20th of March.
Viridian A Product Launch Party
2015年1月9〜18日の10日間、してきなしごとのアトリエで、東京目黒の帽子店Viridianによる新作帽子お披露目&オーダー会が開催されます。
Handicraft hat shop “Viridian” is holding a product launch party (and to take orders) at the studio of Shiteki-na-Shigoto in Matsumoto for ten days from 9th to 18th January 2015.