301 Inc.|FUSE MAGAZINE Vol.04 インタビュー
ウェブマガジン「FUSE MAGAZINE」に、インタビューが掲載されました。
I took an interview about my work style of writing/selling poems and my views on living one’s life from web magazine “FUSE MAGAZINE”.
暗闇カフェ 物語食堂 #2
2015年1月27日金曜夜、東京国分寺・カフェスローの恒例企画・暗闇カフェにて「物語食堂 #2」を開催、暗闇演出人として出演します。
“Cafe In The Dark Vol.02” is an annual and popular friday-night event of Cafe Slow at Kokubunji in Tokyo. I’m holding my poetry reading event there on the 27th of November 2015.
朗読ツアー「ながいたび」
2015年11〜12月の期間中、「ながいたび」と題して、朗読ツアーを行います。夏に旅をした北ヨーロッパの詩を携えて、富士見・前橋・広島・大阪・鎌倉・東京を巡るツアーです。
This reading tour “long poetry journey” is going to hold at six locations in each city—Fujimi, Maebashi, Hiroshima, Osaka, Kamakura and Tokyo every weekend in November and December 2015.
PHOTO REPORT:
Reading Party
“Rules in A Vacant Lot” #2
2015年9月25日、松本・栞日にて開催された、英語詩集『Rules in A Vacant Lot』を読む朗読会第2回のフォトレポート。
This report is about my second reading party with a new poetry English book “Rules in A Vacant Lot” at the most popular book store “sioribi” in Matsumoto on Friday night of the 25th of September 2015.
展示と朗読「ながいたび」in 上田
2015年10月17日から11月1日まで、長野・上田はNABOにて、企画展と朗読会「ながいたび」を開催します。
I’m exhibiting my exhibition and reading party “Long Poetry Journey” at a book cafe NABO in Ueda from the 17th of October to the 1st of Novemeber 2015.
PHOTO REPORT:
Reading Party in Scotland
“A JUMBLE OF POETRY”
Friday Night Reading Party was held at Hannah Zakari along Candlemaker Row, Edinburgh on the night of 28th August 2015 with about 20 participants.
PHOTO REPORT:
Second Exhibition in Scotland
“A JUMBLE OF POETRY”
This report is about my second exhibition in Scotland named “A Jumble Of Poetry” at a gallery shop Hannah Zakari from the 15th to the 30th of August 2015.
Reading Party “Rules in A Vacant Lot” #2
新刊英語詩集『Rules in A Vacant Lot』の出版を記念した朗読会第2回を、2015年9月25日、松本・栞日にて開催します。
This special poetry reading is held on the 4th of July 2015, to mark the publication of a new poetry book “Rules in A Vacant Lot”.
松本と吉祥寺
2015年9月3日から23日まで、東京・吉祥寺は食堂ヒトトにて開催される企画展「松本と吉祥寺」に、出展・出品します。
I’m exhibiting my poetry and selling my book and some products in an exhibition “Matsumoto and Kichijoji” which held at HITOTO in Kichijoiji Tokyo from the 3rd to the 23rd of September 2015.
PHOTO REPORT:
Reading Party
“Rules in A Vacant Lot” #1
2015年7月4日、松本・栞日にて、英語詩集『Rules in A Vacant Lot』出版記念として開催された朗読会のレポート。
My poetry reading was held to mark the publication of a new poetry book “Rules in A Vacant Lot” at the most popular book store “sioribi” in Matsumoto on Saturday night of the 4th of July 2015.
PHOTO REPORT:
詩片蒐集・東京
2015年7月13日〜28日の2週間、東京・学芸大学駅にある古書店「流浪堂」で開催した個展「詩片蒐集」とその朗読会のフォトレポート。
This report is about my new exhibition “A Jumble Of Poetry” and poetry reading at a secondhand book store Ruroudou in Tokyo from the 13th to the 28th of June 2015.
Exhibition in Scotland
“A JUMBLE OF POETRY”
I’m holding a poetry exhibition “A Jumble Of Poetry” at a gallery shop Hannah Zakari along Candlemaker Row in Edinburgh from the 15th to the 30th of August 2015. Poetry Reading Party is held on the friday night of the 28th of August, with my new poetry book “Rules in A Vacant Lot” in English.
Rules in A Vacant Lot: Poems
2012年に出版した詩集『空き地の勝手』の英語版『Rules in A Vacant Lot』を出版しました。
I published my English poetry book “Rules in A Vacant Lot” in 2015. I believe that the book will become a necessary alternative way for people living in a stressful present society.
Reading Party “Rules in A Vacant Lot”
新刊英語詩集『Rules in A Vacant Lot』の出版を記念して、2015年7月4日、一夜限りのスペシャルな朗読会を開催します。
This special poetry reading is held on the 4th of July 2015, to mark the publication of a new poetry book “Rules in A Vacant Lot”.
Exhibition Poster「詩片蒐集・東京」
2015年6月13日から28日までの2週間、東京・学芸大学、古本遊戯・流浪堂にて開催するウチダゴウ個展「詩片蒐集」のExhibition Poster。
It’s an exhibition poster for Uchida Go Exhibition “A Jumble Of Poetry” and is a limited production of 50 copies.
詩片蒐集・東京
2015年6月13日から28日まで、東京は学芸大学の流浪堂にて、個展「詩片蒐集」を開催します。朗読会は6月27日土曜夜。
I’m holding my new exhibition “A Jumble Of Poetry” at a popular secondhand book store Ruroudou in Gakugeidaigaku Tokyo from the 13th to the 31st of June. Poetry Reading is held on the night of the 27th of June, a reservation is required for it.
PHOTO REPORT:
GO ON READING #02
2015年3月19日〜29日の10日間、広島の自転車屋「Grumpy」で開催した「GO ON READING」のフォトレポート。
This report is about my exhibition and poetry reading “GO ON READING #02 in Hiroshima” is held at bicycle shop Grumpy in Hiroshima-city, Japan for ten days from 19th to 29th of March.
暗闇カフェ 物語食堂 #1
2015年4月3日金曜夜、東京国分寺・カフェスローの恒例企画・暗闇カフェにて「物語食堂」を開催、暗闇演出人として出演します。
“Cafe In The Dark” is an annual and popular friday-night event of Cafe Slow at Kokubunji in Tokyo. I’m holding my poetry reading event there on the 3rd of April 2015.
Poetry Poster「スコットランド七編詩」
2013年の冬にイギリス北部スコットランドのエディンバラに逗留しながら書いた詩7編を、インテリアポスターとして制作。
I wrote seven poems while staying in Edinburgh Scotland in winter 2013, and I created poetry poster “Seven Poems in Scotland” as interior decoration.
長野建設新聞|異業種インタビュー
建設業者向けに発行されている業界新聞「長野建設新聞」に、インタビューが掲載されました。
I took an interview about my work of writing and selling poems from Nagano Kensetsu Newspaper aimed at construction industries.