一般財団法人 ふくしま自然エネルギー基金

 

With the original contribution from Elektrizitätswerke Schönau (Germany) in commemoration of Stromrebellen Award 2014 to Yauemon Sato (AiPower), Fukushima Renewable Future Fund aims to support Fukushima’s renewable energy projects and recovery projects for the future. We will realize projects for the community based future development in Fukushima and recording and archiving projects on the memory of Fukushima nuclear disaster with the donation from supporters in Japan and around the world.

一般財団法人ふくしま自然エネルギー基金は、東日本大震災および福島第一原発事後からの復興を目指す福島県民主導の自然エネルギー事業、地域活性化事業、教育福祉事業等の支援を目的に、ドイツの市民電力会社シェーナウ電力をはじめ国内外からの福島復興支援の受け皿として設立された。全世界の支援者による寄付を原資に、福島復興未来創造のプロジェクト、福島第一原発事故の記録・記憶をとどめるアーカイブ事業を推進していく。

 

 

 

 

 

The symbol mark is made in a shape of the Japanese cursive syllabary ‘Fu’ which is the first letter of Fukushima. At the same time, it expresses a small light as a little hope and a small arrow as a little step. So the mark says one story as above; When every single hope and step gather and take collective action, we can move and change society and the movement makes the brilliant future of Fukushima and Japan.

シンボルマークは、福島の仮名表記「ふくしま」から、頭文字「ふ」を象ったもの。同時に、文字を形成する4つのパートは、小さな灯火(願い)と小さな矢印(行動)を表現。下記のストーリーのように、一人ひとりの小さな願いや行動が、集い、社会を動かし変える大きな力となることを宣言している。

 

 

 

 

 

The symbol colour is Reddish Orange. It is made as the main colour of the official flag of Fukushima, and we use the colour which means ray of hope or passion for the future. Some arrows around the main symbol mark are four sizes and four tones because this fund has four main projects—Renewable energy project, Recovery Project, Education/Welfare Project and Archiving project on the memory of Fukushima nuclear disaster. The whole image is associated with many brilliant lights.

シンボルカラーは「赤橙」。震災・事故からの復興とエネルギー転換を目指す福島県の、希望の灯火や未来への情熱にも通じる色として、福島県の県旗に使用されているメインカラーを取り入れた。周りを取り囲む矢印は、4つのサイズ、色合いも4つの階調に。灯火が集まり煌めく様子をイメージしている。

 

 

 

 

 

I proposed that these simple shapes of arrows of the symbol mark can express that all fund members have a common vision for the future by using a map for expaining some projects or making other marks for some messages.

シンボルマークを構成するシンプルな矢印形は、メッセージ訴求のためのマークやイラストの作成、事業概要のマップなどに使用することで、基金理念の確かさや明確なビジョンをスタッフが共有していることを表現することができると提案した。

 

 

Iitate landscapes before 3.11 / photo by Hideto Yokoyama

 

 

Official Pamphlet

 

 

Official Envelope

 

 

on the flyer for an appeal for contributions

 

 

Official Sticker

 

 

Official Web

 

 

 

 

Client: Fukushima Renewable Future Fund
Direction, Design: Go Uchida
Web Design: Fukushima Renewable Future Fund
Photo on the cover of pamphlet: Tomoaki Akasaka

 

 

 

 

PAGE TOP